Ufficio cultura, rapporti con la fondazione